Правила настольного тенниса
Республики Башкортостан


6. РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛИЦ СОРЕВНОВАНИЙ
   6.1. Введение
        6.1.1. Игрокам надлежит в точности следовать определённым требовани-
               ям при их участии в соревнованиях, затем чтобы не делать неп-
               рерывную корректировку в толковании различных ситуаций на ра-
               зных соревнованиях.
        6.1.2. Официальным лицам соревнований  следует  руководствоваться  и
               иными соответствующими  нормами,  правилами  и  предписаниями
               ФНТБ.
   6.2. Правила и предписания
        6.2.1. Применимость
               Основное требование к официальным лицам соревнований - знание
               наизусть правил и предписаний, которыми следует руководствов- 
               аться при проведении соревнований по настольному теннису, до-   
               полненное чётким пониманием применимости определённых положе-
               ний к различным типам соревнований.
        6.2.2. Настоящие Правила
               6.2.2.1. применяются во всех соревнованиях настольного тенни-
                        са на территории Республики Башкортостан;
               6.2.2.2. принимаются и могут быть изменены только ФНТБ с пос-
                        ледующим согласованием Федерацией настольного тенни-
                        са России.
        6.2.3. Предписания ФНТБ применяются на всех соревнованиях настольно-
               го тенниса в Республике Башкортостан, принимаются и изменяют-
               ся ФНТБ.
   6.3. Статус соревнований 
        6.3.1. Спортивные соревнования определяются «республиканскими» («го-
               родскими», «районными») ФНТБ  и  соответствующими  городскими
               и районными  федерациями  настольного  тенниса (далее - ФНТ),
               уполномоченными органами и должностными лицами ФНТБ в соотве-
               тствии с настоящими Правилами,  иными нормами и предписаниями
               ФНТБ.
        6.3.2. Соревнования подразделяются на:
               6.3.2.1. Чемпионаты, Кубки Башкортостана  (города,  района) -
                        соревнования среди взрослых, организуемые ФНТБ и со-
                        ответствующими ФНТ не более одного раза в одном виде
                        (категории, разряде) в период с 1 января до 31 дека-
                        бря текущего года;
               6.3.2.2. Первенства Башкортостана (города, района) - соревно-
                        вания среди различных (в том числе старших) возраст-
                        ных групп (определяются в  соответствии с  правилами
                        по видам спорта), проводимые ФНТБ и  соответствующи-
                        ми ФНТ не более одного раза в одном виде (категории,
                        разряде) и возрастной группе в период с 1  января до
                        31 декабря текущего года;
               6.3.2.3. соревнования в республиканских физкультурно-спортив-
                        ных организациях  (ДСО,  ведомства),  проводимые ими
                        совместно с ФНТБ не более одного раза в  одном  виде
                        (категории, разряде) и возрастной  группе в период с
                        1 января до 31 декабря текущего года;
               6.3.2.4. Республиканские (городские, районные) турниры - иные
                        соревнования, проводимые ФНТБ и соответствующими ФНТ
                        либо иными организациями по согласованию с ФНТБ  или
                        соответствующими ФНТ.
        6.3.3. Комплексные соревнования,  спартакиады  классифицируются  как
               чемпионаты, а спартакиады школьников, молодежные и студенчес-
               кие игры - как первенства.
        6.3.4. Вопросы статуса соревнования, не  урегулированные  настоящими
               Правилами, решаются ФНТБ.
   6.4. Должностные лица соревнований
        6.4.1. Рефери (главный судья)
               6.4.1.1. Для каждого соревнования в целом обязательно назнач-
                        ают рефери, а также обычно одного или нескольких за-
                        местителей, которые могут  действовать от его имени,
                        помогая ему на определённых участках работы.  Рефери
                        или назначенный его заместитель должен  присутствов-
                        ать в игровом зале во время игр для того, чтобы реш-
                        ать любые вопросы интерпретации  правил.  По данному
                        вопросу он является единственным авторитетом и гара-
                        нтом того, что соревнование проводится в  соответст-
                        вии с действующими правилами и предписаниями.
               6.4.1.2. Рефери - единственный арбитр в разрешении  временной
                        приостановки игры в случае травмы или  дисквалифика-
                        ции игрока из-за недостойного  поведения;  он должен
                        действовать последовательно и избегать любого подоз-
                        рения в пристрастии отдельным игрокам. Весьма сущес-
                        твенно на крупных турнирах, чтобы рефери и его заме-
                        стители были из разных  ассоциаций, так, чтобы имел-
                        ось всегда «нейтральное» должностное лицо для разре-
                        шения конфликтной ситуации.
               6.4.1.3. Рефери ответственен за  назначение  должностных  лиц
                        соревнования; хотя он обычно не делает таких назнач-
                        ений самостоятельно, он должен быть убеждён, что оф-
                        ициальные лица являются компетентными и что они дей-
                        ствуют честно и последовательно. Он должен объяснить
                        судьям на совещании перед началом  соревнования  как
                        он трактует правила и предписания,  которые  следует
                        применить, особенно, если любое из них является нов-
                        ым или потенциально спорным.
        6.4.2. Судья
               6.4.2.1. На каждую встречу должен быть  назначен судья,  чьей
                        основной обязанностью является определить  результат
                        каждого розыгрыша. В принципе, судья не имеет никак-
                        их полномочий принимать решений по своему усмотрению,
                        но от него требуется, чтобы в ряде случаев он принял
                        только самостоятельно решение, типа решения,  должен
                        ли розыгрыш быть переигран, поскольку при подаче или
                        при возврате на игрока действовали внешние обстояте-
                        льства, не контролируемые им,  или  поведение игрока
                        является неприемлемым.
               6.4.2.2. Когда судья  исполняет  обязанности  в одиночку, его
                        решение окончательное по всем вопросам игрового фак-
                        та, которые возникают в течение встречи, включая ре-
                        шения по всем касаниям мяча рёбер  стола  и  по всем
                        проблемам подачи. В этих обстоятельствах он непосре-
                        дственно контролирует  продолжительность  игры,  но,
                        если вводится правило активизации  игры, ему помога-
                        ет другое официальное  лицо,  которое  действует как
                        счетчик ударов.
               6.4.2.3. Хотя судья обязан принять некоторые решения, сделан-
                        ные другими должностными лицами соревнования, он на-
                        делён правом подыскать необходимые  объяснения, если
                        он полагает, что  должностное  лицо приняло  решение
                        вне своей юрисдикции. Если  выяснится, что должност-
                        ное лицо действовало на самом деле за пределами сво-
                        ей юрисдикции, судья может отменить данное ошибочное
                        решение, сделанное тем должностным лицом, вернувшись
                        к первоначальной  ситуации или, как правило,  объяв-
                        ляя переигровку розыгрыша.
               6.4.2.4. Судья должен находиться приблизительно в 2-3  метрах
                        от боковой стороны стола по линии сетки. Предпочтит-
                        ельно, чтобы он сидел  на несколько приподнятом сту-
                        ле, хотя это не существенно для одиночных  игр.  Для
                        парных встреч судье может понадобиться стоять,  если
                        его стул не достаточно высок для него, чтобы  видеть
                        отчётливо ударился ли при подаче мяч в правую полуп-
                        лощадку подающей пары и в правую полуплощадку прини-
                        мающей пары.
        6.4.3. Апелляции
               6.4.3.1. Игрок, или в командном матче его капитан, может обж-
                        аловать то, что он считает неправильной интерпретац-
                        ией правил судьей, судьей-ассистентом  или счетчиком
                        ударов, но никакой протест не может быть сделан про-
                        тив решения по факту игры любого официального лица в
                        соответствии с  его  полномочиями.  Такая  апелляция
                        (протест) может быть подано рефери, чьё решение при-
                        знаётся окончательным  по любому вопросу интерпрета-
                        ции правил.
               6.4.3.2. Если, однако, игрок или капитан полагает, что рефери
                        не прав, дальнейшее обращение может быть сделано со-
                        ответствующей ФНТ в адрес ФНТБ, который должен  дать
                        разъяснения (указания) для будущих случаев,  но  это
                        не может изменить никакого  решения, сделанного реф-
                        ери. Протест может быть подан в  оргкомитет  турнира
                        против решения рефери по любому вопросу, не предусм-
                        отренному правилами.
               6.4.3.3. При рассмотрении протестов, рефери  должен соблюдать
                        осторожность, учитывая относящиеся к  данному случаю
                        тонкости. В личных соревнованиях он должен иметь де-
                        ло только с  игроком или парой; капитану команды или
                        тренеру нельзя ходатайствовать в защиту  его игрока.
                        В командных соревнованиях, любой протест игрока, ко-
                        торый не поддержан его капитаном команды, должен иг-
                        норироваться.
               6.4.3.4. Если получен протест против действия конкретного оф-
                        ициального лица  соревнования,  только данное офици-
                        альное лицо должно участвовать в аргументации конкр-
                        етного случая. Рефери может в некоторых случаях выс-
                        лушать доказательство или мнение другого должностно-
                        го лица или свидетеля, но  как  только  этот человек
                        сделал своё заявление, он не должен принимать никак-
                        ого участия в любом дальнейшем обсуждении, и вмешат-
                        ельство любого лица,  непосредственно не затронутого
                        данным вопросом, должно быть твердо отвергнуто.
        6.4.4. Замена
               6.4.4.1. Имеют место определённые случаи в течение соревнова-
                        ния, перед встречей или после того,  как  игра нача-
                        лась, когда возникает вопрос относительно возможнос-
                        тей конкретного официального лица соревнования выпо-
                        лнить работу,  на которую  он  был  назначен.  Такие
                        случаи редки, но когда они возникают, рефери  должен
                        быть  готов использовать свои полномочия, чтобы реш-
                        иться на замену определённого официального лица, ес-
                        ли это - единственный выход из создавшегося  положе-
                        ния.
               6.4.4.2. Существенный вопрос  для рефери - является ли назна-
                        чение конкретного официального  лица  или  удержание
                        его на ранее занимаемом месте способствующим появле-
                        нию несправедливого результата встречи. Если должно-
                        стное лицо действует безупречно и последовательно  и
                        не показывает преднамеренного пристрастия, это  было
                        бы неблагоразумно для рефери  просто  заменить  его,
                        потому что его решения  могли бы  воздействовать  на
                        одного игрока (пару) больше чем на другого.
               6.4.4.3. Недовольство игрока, тем, что судья слишком строг  в
                        своих требованиях по соблюдению правил и  что подоб-
                        ное уже было предметом предыдущего протеста  игрока,
                        автоматически не  требует  отстранения данного судьи
                        от исполнения обязанностей  во  встрече,  в  которой
                        протестующий игрок должен принять участие. Аналогич-
                        но, спор, возможно, и затянувшийся,  между официаль-
                        ным лицом встречи и  игроком или капитаном в течение
                        игры  не обязательно  является  обоснованием  замены
                        того официального лица.
               6.4.4.4. Случайные ошибки судьи,  особенно,  если  они быстро
                        исправлены, обычно не являются  основанием  для  его
                        замены и, вообще,  предпочтительнее  для  рефери  не
                        вмешиваться во время  игр  в ход соревнования.  Иное
                        дело, когда ошибки имеют серийный характер, и стано-
                        вится  ясно,  что  результату встречи может быть на-
                        несён ущерб, следует  принимать  меры, особенно,  на
                        завершающих этапах соревнования,  учитывая возможную
                        реакцию зрителей.
               6.4.4.5. Если, и только, если, рефери  убеждён, что отстране-
                        ние официального  лица  встречи  является  вероятным
                        предупреждением несправедливого результата, вследст-
                        вие полной потери доверия игроков  к  компетентности
                        официального лица, рефери может заменить его. Замена
                        должна быть сделана с наименее возможной  суетой,  и
                        рефери должен объяснить замененному официальному ли-
                        цу причину своего  решения, избегая публичной демон-
                        страции или выговора.
               6.4.4.6. Даже если официальное лицо  встречи  заменено  из-за
                        неправильных решений, счет, следующий из этих решен-
                        ий, не должен быть изменен,  если  они  были основа-
                        ны на фактах, входивших в сферу его юрисдикции. Если
                        они были сделаны на основе неверного толкования пра-
                        вил или были вне его юрисдикции, как  крайне  редкое
                        исключение  может  быть рассмотрен вопрос о переигр-
                        овке какой-либо встречи, на результат которой оказа-
                        но неправомочное воздействие, но вообще лучше продо-
                        лжать со счета, который был достигнут.
        6.4.5. Представление
               6.4.5.1. В дополнение к их ответственности за обеспечение че-
                        стного результата, официальные лица играют определё-
                        нную роль в представлении  самих себя как участников
                        соревнования. Это не должно,  однако, создавать нек-
                        оторого нездорового шоу, и самое лучшее вознагражде-
                        ние хорошей  команде  официальных  лиц встречи - то,
                        что они не заметны, потому что они  управляют  игрой
                        так ненавязчиво, что игроки и зрители могут концент-
                        рироваться полностью на игре.
               6.4.5.2. Во время исполнения своих служебных обязанностей оф-
                        ициальные лица должны выглядеть внимательными и заи-
                        нтересованными происходящим  на спортивной площадке,
                        на которой они  исполняют  обязанности. Шутливое или
                        сердечное отношение не всегда  приветствуют  игроки,
                        для которых данное соревнование  может  представлять
                        серьезный вопрос. Официальные лица не должны  покид-
                        ать своих мест в течение соревнования, если  они  не
                        должны сделать этого  с определённой целью, типа ве-
                        рнуть мяч после встречи или восстановить  ограждение
                        игровой площадки.
               6.4.5.3. Даже находясь не при исполнении своих  обязанностей,
                        официальные лица соревнования должны соблюдать осто-
                        рожность; вести себя таким образом, чтобы не вызвать
                        предубеждение к их авторитету и  непредвзятости, что
                        может неблагоприятно отразиться  на  их  ассоциациях
                        или на спорте. Хорошие связи  с игроками  важны,  но
                        следует заботиться, чтобы не проявилась  необдуманно
                        дружественная  связь с  отдельными игроками или дав-
                        ать любой повод относительно пристрастия. Общей кри-
                        тики других должностных лиц и  организаторов следует
                        избегать.
               6.4.5.4. Официальные лица обязаны также наблюдать за  внешним
                        видом игровой площадки в течение встречи. Она должна
                        сохраняться опрятной и свободной от ненужных людей и
                        оборудования; любое нарушение  состояния  стола  или
                        ограждения игровой площадки  должны быть  устранены.
                        Только официальные лица, непосредственно  занятые  в
                        данной  встрече, имеют полномочия в пределах игровой
                        площадки  устанавливать определённые требования к её
                        внешнему виду; эти требования должны быть, по возмо-
                        жности, скромны и не противоречивы,  обеспечивая  им
                        возможности выполнять возложенные на них обязанности.
   6.5. Игровые условия
        6.5.1. Окончательное решение о приемлемости игровых условий уже сде-
               лано рефери, но судья первым сталкивается с возможными недос-
               татками, особенно такими, которые выявляются, как только сор-
               евнование началось, а посему он (судья) должен знать требова-
               ния действующих правил и предписаний так, чтобы он мог  сразу
               сообщить рефери любой недостаток, который не в сфере его (су-
               дьи) полномочий, чтобы исправить с помощью рефери.
        6.5.2. Игровые площадки и уровень освещённости обычно проверяют, ко-
               гда в игровом зале установлены столы и  сетки. Судья  должен,
               однако, убедиться прежде, чем начинать  игру,  что  ничто  не
               нарушает игровые  условия,  типа  отказа светового источника,
               смещение стола или ограждений игровой площадки или, например,
               потеря натяжения комплекта сетки.
        6.5.3. Всякий раз,  когда  возможно, судья должен пытаться исправить
               любую  неполадку  самостоятельно,  но если он не смог сделать
               этого, чтобы  продолжать  игру, он должен доложить оперативно    
               рефери. Рефери может приостановить встречу пока соответствую-
               щие игровые условия не будут восстановлены или может перенес-
               ти встречу на другой стол но, если  неполадка небольшая, он и  
               игроки, могут согласиться  проигнорировать  это  и продолжать  
               встречу в этих условиях.
        6.5.4. Официальные лица отвечают за то, что предписания в части рек-
               ламы соблюдаются. Размер и окраска реклам на и инвентаре вну-
               три и вне игровой площадки должны быть своевременно проверены
               рефери, чтобы необходимые исправления были  сделаны до начала
               игр. В течение соревнования, судьи должны наблюдать тем, что-
               бы реклама на одежде игроков и номерах не нарушала соответст-
               вующих пунктов предписаний.
   6.6. Мяч
        6.6.1. Тип
               Обязанность судьи гарантировать,  что мяч,  используемый  для   
               каждой встречи, имеет марку, сорт  и  цвет,  определенный для 
               данного соревнования, и недопустимо использование мяча друго-
               го вида, даже если оба игрока или пары предпочитают это.  Лю-
               бая попытка игрока  заменить штатный мяч альтернативным может 
               быть расценена как нарушение,  что  влечёт  за собой принятие
               необходимых мер в соответствии с действующими предписаниями.
        6.6.2. Выбор
               6.6.2.1. Игроки имеют право на приемлемый выбор мяча определ-
                        енной  марки,  сорта  и цвета, и им должна быть дана
                        возможность  сделать  совместно  приемлемый выбор из
                        ряда предложенных  мячей.  Всякий  раз  выбор должен
                        быть сделан  непосредственно  перед  встречей, чтобы
                        избежать неуместной задержки в начале. Несколько мя-
                        чей должны быть выбраны, чтобы предотвратить возмож-
                        ную задержку, если мяч будет поврежден в течение иг-
                        ры.
               6.6.2.2. На  крупнейших  соревнованиях  обычно  устанавливают
                        стол вблизи игровой площадки, на котором игроки мог-
                        ут проверять мячи на не сферичность и величину отск-
                        ока. Если этого не сделать, могут иметь место возра-
                        жения, что выбор мяча сделан в условиях, которые су-
                        щественно отличаются от тех, в которых будет провод-
                        иться встреча, а в случае повреждения мяча будет за-
                        трачено дополнительное время.
               6.6.2.3. Поскольку повреждение мяча случается, постольку  су-
                        дья  должен  пытаться  ограничивать  время на выбор,
                        принимая во внимание интересы игроков,  зрителей  и,
                        где это уместно, телевидения. Если после приемлемого
                        отрезка времени игроки не достигли соглашения, судье
                        следует напомнить им,  что он будет вынужден выбрать
                        мяч наугад и что  игрок, который откажется принимать
                        тот мяч, подлежит дисквалификации со стороны рефери.
               6.6.2.4. Игрокам должно затем быть дано короткое время, чтобы
                        принять решение, после чего судья должен будет выбр-
                        ать мяч из числа выделенных на встречу. Это не долж-
                        но быть выбором, основанным на судейском решении, но
                        - абсолютно наугад. Если любой игрок или пара отказ-
                        ывается принимать мяч, судья должен сообщить немедл-
                        енно рефери, который должен решить, какое дисциплин-
                        арное воздействие является необходимым.
   6.7. Ракетка
        6.7.1. Покрытия
               6.7.1.1. Поверхность ракетки, используемая для ударов, должна
                        быть покрыта одним из определенных материалов и, по-
                        крытая или  не  покрытая поверхность ракетки с одной
                         стороны  должна  быть красной, а с другой - чёрной.
                        Покрытие  должно доходить до краёв лопасти, но не за
                        края последней; некоторый допуск, естественно, можно
                        разрешать. Рефери должен решить то, что приемлемо  и
                        уведомить работающих с ним судей; в качестве руково-
                        дства, 2 мм - приемлемое поле допуска  у большинства
                        рефери.
               6.7.1.2. На соревнованиях, проводимых в соответствии с предп-
                        исаниями, покрывающий материал должен быть из числа,
                        разрешенных ИТТФ, ФНТР или ФНТБ. Покрытия, разрешен-
                        ные  таким  образом,   имеют  логограмму  ИТТФ (знак
                        ФНТР либо ФНТБ),  и  эмблему изготовителя  или марку
                        изготовителя, и к  игрокам предъявляется требование,
                        чтобы приклеивали  резину  к  лопасти так, чтобы эти
                        идентификационные знаки были отчётливо видимы вблизи
                        среза  поверхности,  используемой для ударов по мячу
                        (обычно, возле рукоятки).
               6.7.1.3. Хотя разрешены к использованию только материалы, ко-
                        торые соответствуют текущим правилам и предписаниям,
                        не может быть уверенности, что покрывающий материал,
                        промаркированный как разрешённый, будет автоматичес-
                        ки допустим. Например, игрок мог заменить губку пре-
                        дельно допустимой  толщины  на  другую губку большей
                        толщины, а также при недостаточном контроле над про-
                        изводством после  того,  как  разрешение ИТТФ (ФНТР,
                        ФНТБ) было получено.
        6.7.2. Клеящие материалы
               6.7.2.1. Покрытия  могут  быть  закреплены только посредством
                        чувствительных к давлению клеящих листов с нанесённ-
                        ыми на них разрешёнными к применению клеями; клеящие
                        материалы, содержащие вредные растворители запрещены
                        и игрок, использующий их,  подлежит дисквалификации.
                        В крупнейших соревнованиях ракетки проверяют на нал-
                        ичие испарений этих запрещенных растворителей, обыч-
                        но это производят наугад перед началом встречи, но в
                        некоторых обстоятельствах, тест может  быть выполнен
                        после встречи.
               6.7.2.2. Об игроке, чья ракетка не выдержала тест, необходимо
                        доложить рефери.  Если  результат измерения - только
                        немного  выше  предписанного  ограничения, на первый
                        раз, игрок  будет  предупрежден;  если в последующем
                        тесте ракетки  того  же  самого игрока будет найдено
                        превышение  повторно,  он  подлежит дисквалификации.
               6.7.2.3. Ракетка, которая прошла тест,  будет замаркирована и
                        передана  судье,  который  должен сохранить её, пока
                        игрок не пожелает ею воспользоваться. Если в течение
                        встречи игрок заменит эту ракетку, судья должен ост-
                        авить новую ракетку после окончания встречи и предс-
                        тавить её  на тестирование. Чтобы избежать возможных
                        неприятностей, игрокам предоставляется возможность в
                        любое время для добровольного тестирования без риска
                        дисциплинарных воздействий.
        6.7.3. Проверка
               6.7.3.1. Игроки должны показать ракетку, которую они предпол-
                        агают использовать, судье  и своим противникам перед
                        началом  встречи. Если в течение встречи игрок решит
                        заменить ранее проверенную ракетку на другую, он до-
                        лжен позволить осмотреть  новую  ракетку прежде, чем
                        начнёт ею пользоваться, независимо от того использо-
                        вал он данную ракетку в этой встрече  или  нет;  при
                        этом судья должен иметь ввиду, что частые смены рак-
                        етки отдельные  игроки  используют  как средство для
                        затягивания игры.
               6.7.3.2. Судья  должен  осмотреть  ракетку прежде, чем игроки
                        начнут разминку перед встречей, чтобы избежать нену-
                        жной задержки в начале встречи. Эта, и любая послед-
                        ующая проверки необходимы, потому что игрок, желающ-
                        ий заменить свою ракетку, должен выполнить это наск-
                        олько возможно быстро, но противнику  должна  всегда
                        быть дана возможность осмотреть любую ракетку, кото-
                        рая будет использоваться.
               6.7.3.3. Если судья полагает, что данная ракетка не соответс-
                        твует правилам или предписаниям, он должен объяснить
                        свои мотивы игроку. Где это - вопрос факта, типа по-
                        крытия чрезмерной толщины игрок  может принять это к
                        сведению без дальнейшего обсуждения,  но если вопрос
                        более сложный, то он должен быть поставлен перед ре-
                        фери,  чьё  решение будет окончательным. Аналогично,
                        если противники имеют претензии  к  ракетке, которую
                        судья считает приемлемой, рефери должен решить, обо-
                        снованы ли возражения.
               6.7.3.4. Если судья обнаруживает, что игрок заменил свою рак-
                        етку в течение встречи,  не показав её, если даже он
                        вернулся к ракетке, ранее осмотренной, он должен не-
                        медленно приостановить  игру  и  доложить рефери. На
                        первый случай игрок должен быть предупреждён со сто-
                        роны рефери, но,  если он повторит нарушение, рефери
                        дисквалифицирует его. Эта процедура носит обязатель-
                        ный характер, и  никакое  официальное  лицо не может
                        отменить его или изменить.
               6.7.3.5. Игрокам следует оставлять свои ракетки на столе меж-
                        ду партиями встречи,  с  тем,  чтобы судья не должен
                        был повторно проверять их в начале каждой партии по-
                        сле первой. Игрок, который желает, по любой причине,
                        унести свою ракетку в течение перерыва между партия-
                        ми, должен получить  разрешение  судьи; если ракетка
                        была унесена или заменена, прежде чем будет дано ра-
                        зрешение на  использование  её, должен быть проведен
                        повторный осмотр.
        6.7.4. Повреждение
               6.7.4.1. Ракетка, которая является допустимой, в ходе встречи
                        может быть повреждена, что лишает её возможности да-
                        льнейшего, соответствующего правилам и предписаниям,
                        использования, например, при  нарушении  целостности
                        покрытия или однородности  пупырышек на поверхности.
                        Если игрок желает  продолжить встречу с поврежденной
                        ракеткой, а судья сомневается относительно такой во-
                        зможности, он должен немедленно сообщить рефери.
               6.7.4.2. При решении вопроса возможно ли дальнейшее использо-
                        вание поврежденной ракетки, рефери должен принять во
                        внимание,  прежде  всего,  интересы противника. Мяч,
                        вполне вероятно,  может  отскочить непредсказуемо от
                        поврежденной поверхности, и это может вызвать трудн-
                        ости для обоих игроков, но игрок, который желает ис-
                        пользовать эту ракетку, неосознанно принял этот риск.
                        Следовательно,  если  повреждение  не безобидное, то
                        вообще лучше чтобы ракетка была заменена.
   6.8. Одежда
        6.8.1. Цвет
               6.8.1.1. Основной цвет одежды  должен  быть  ясно  отличим от
                        цвета мяча, которым пользуются для игры, но «основн-
                        ой» цвет не обязательно  означает  цвет,  занимающий
                        преимущественную  часть  зрительного  поля.  Большое
                        цветовое пятно на передней стороне рубашки,  которое
                        покрывает только 40 % зрительного поля, может  стать
                        доминирующим цветом, в  то время как больший процент
                        того же  самого  цвета,  равномерно распределённого,
                        мог бы быть относительно незаметным.
               6.8.1.2. Основной - очевидный  цвет  одежды,  и  очень важно,
                        чтобы рефери решил, обеспечивает  ли это достаточный
                        цветовой контраст по отношению к цвету мяча. Преобл-
                        адающе желтая одежда может быть приемлема с оранжев-
                        ым мячом, и фирменная одежда, имеющая белый фон, мо-
                        жет быть удовлетворительно  сочетаема с белым мячом,
                        при условии, что воспринимаемые цвета  одежды и мяча
                        явно различимы.
               6.8.1.3. Нет никаких специальных ограничений на цвет значков,
                        но любой значок  на  передней стороне или на боковой
                        стороне предмета игровой одежды  не должен превышать
                        определенный размер. На спинке игровой рубашки можно
                        носить надпись, идентифицирующую  игроков  лично или
                        их ассоциации или, в клубных соревнованиях, их клуба,
                        и здесь белый или любой цвет  может  использоваться;
                        такая надпись не должна затенять никаких идентифика-
                        ционных номеров, которые организаторы требуют, чтобы
                        игрок носил.
               6.8.1.4. Соперничающие игроки  и  пары  должны носить рубашки
                        ясно различных цветов. Если судья полагает, что оде-
                        жда, в которую одеты соперники, недостаточно различ-
                        има по цветовым характеристикам, он должен попросить,
                        чтобы они решили, который из них изменит цвет;  если
                        они не принимают его предложения, вопрос должен быть
                        поставлен перед рефери.  Если  принято  решение, что
                        нужно изменить цвет, а они не могут прийти к соглаш-
                        ению, который из них  сделает  это,  решение  должно
                        быть принято жребием.
               6.8.1.5. Цель  этого  предписания состоит в том, чтобы помочь
                        зрителям различать игроков с учётом возможного расс-
                        тояния зрителей от происходящего за столом  во время
                        встречи. Цвета, которые  при  ближайшем рассмотрении
                        выглядят идеально различимыми, при наблюдении с зад-
                        них рядов зрительских  кресел  могут выглядеть почти
                        идентичными. Глядя  с  последних  рядов  зрительских
                        мест, рубашки противоборствующих игроков должны быть
                        преимущественно различных основных цветов,  а не то-
                        лько различные оттенков того же самого цвета.
        6.8.2. Одежда
               Одежда может быть любой модели, при условии, что  на  ней  не 
               нанесено символов или надписей, которые могут вызывать непри-  
               язненные ощущения или приносить игре дурную славу. Рефери от-
               ветственен за определение, что является приемлемым, а что  не  
               приемлемо, и по каким причинам. В качестве примера неприемле-
               мых маркировок  можно  признать такие, в которых присутствуют
               непристойные изображения или надписи,  а  также  политические  
               лозунги или призывы.
        6.8.3. Реклама
               На рубашках, шортах или юбках могут быть нанесены  рекламы  в  
               дополнение к эмблеме или марке изготовителя  предмета одежды, 
               хотя рекламы на некоторых типах изделий не рекомендуются. Эти  
               рекламы должны быть ограничены по размерам и их числу, но мо-
               гут быть любого дизайна, при условии,  чтобы они не были нас-
               только заметными или блестящими, что слепят соперника  и  что    
               они не несут агрессивных формулировок или символов.
        6.8.4. Соответствие предписаниям
               6.8.4.1. Обычно судья - первый, кто  из официальных лиц имеет
                        возможность рассмотреть, соответствует ли одежда иг-
                        роков предписаниям на текущий период. Если он уверен,
                        что  не  соответствует,  он должен объяснить игроку,
                        почему и, если игрок соглашается с его мнением и из-
                        меняет или заменяет предмет одежды, никаких дальней-
                        ших действий предпринимать  не  нужно.  Только, если
                        судья сомневается, или игрок не воспринимает должным
                        образом его мнения, следует доложить о возникшей си-
                        туации рефери.
               6.8.4.2. Зачастую вопрос  судейства  соответствует  ли одежда
                        игрока предписаниям, решает только рефери, а его ре-
                        шение является окончательным.
               6.8.4.3. Хотя принято считать, что судьи сообщат любые сомне-
                        ния относительно «законности» одежды,  рефери должен
                        проверять, оглядывая время  от  времени игровой зал,
                        не имеется ли каких-либо очевидных нарушений требуе-
                        мых стандартов. Это следует выполнить на самых ранн-
                        их этапах соревнования,  поскольку  трудно запретить
                        предмет одежды, который  был  принят без замечаний в
                        нескольких предыдущих встречах.
               6.8.4.4. В принятии решений  относительно «законности» одежды
                        и другого оборудования рефери должен быть непротиво-
                        речив, и в отношении игроков на том же самом соревн-
                        овании и, насколько возможно, в отношении всех друг-
                        их требований, предъявляемых на других подобных сор-
                        евнованиях. Если он неуверен, он может сравнить их с
                        подобными предметами одежды, которые получили одобр-
                        ение ИТТФ, и которые соответствуют более широко при-
                        нятому стандарту.
               6.8.4.5. Предписания определяют требования к «нормальной оде-
                        жде», но  определенно не препятствуют ношению таких
                        предметов как головной убор и «вело шорты», и рефери
                        должен решить в каждом случае, что он позволит, при-
                        нимая во внимание интересы спорта. Различные шапочки,
                        носимые по религиозным соображениям и ленты на голо-
                        ве, чтобы забрать  длинные  волосы  игрока,  следует
                        признать явно приемлемыми,  но большинство рефери не
                        позволил бы ношение, например, шапочки  для бейсбола
                        козырьком назад.
               6.8.4.6. Ношение  велошортов  под  нормальными  шортами,  как
                        средства предохранения мускулов от  охлаждения стало
                        практически общепринятым. Рекомендуется, однако, ес-
                        ли такие шорты изношены, они должны быть того же са-
                        мого цвета что и нормальные шорты и, в любом случае,
                        на них не должно быть никакой рекламы или другой ма-
                        ркировки.
               6.8.4.7. Если игрок настаивает, что  его  слепит отражение от
                        драгоценностей или  других  предметов, которые носит
                        противник, судья должен попросить убрать такие пред-
                        меты с глаз или снять их. Если на эту просьбу после-
                        дует отказ, вопрос должен быть поставлен перед рефе-
                        ри,  поддерживает  ли  последний  требование  судьи. 
                        Факт, что  спорный  предмет игрок носил в предыдущих 
                        встречах без претензий,  не  может быть аргументом в 
                        пользу продолжения игры с этим предметом.
        6.8.5. Тренировочные костюмы
               Игрок не имеет права обычно носить любую часть тренировочного 
               костюма в течение игры, но в некоторых обстоятельствах, рефе-
               ри может дать разрешение на это.  Примеры таких обстоятельств 
               - холод в игровом зале, и,  связанный  с этим риск растяжения 
               мускулов, а также  повреждение ноги или ранение, которые игр-
               ок предпочитает не выставлять напоказ. Если тренировочный ко-
               стюм изношен, во время игры он должен соответствовать предпи-  
               саниям для игровой одежды.
        6.8.6. Замена
               Игрокам не разрешается менять  предметы  одежды  на  глазах у  
               зрителей. Если игроку необходимо заменить предмет игровой од- 
               ежды, потому что он порван или влажный чрезмерно, ему разреш-
               ают оставить игровую  площадку,  чтобы  переодеться в течение 
               любого разрешенного перерыва в игре, но только в  сопровожде-
               нии официального лица. Рефери может давать разрешение на каж-
               дый случай или как общее разрешение судьям до начала игр.
   6.9. Определения
        6.9.1. Правилам, по которым проводят игры, предшествует набор опред-
               елений. Основная цель этих определений  состоит  в том, чтобы
               объяснить значение основных терминов, используемых в правилах,
               которые могут отличаться  от  значения  этих слов в обиходном
               языке, но не следует считать, что они могут давать полную ин-
               терпретацию правил.
        6.9.2. Например,  определение «ударяет мяч» означает « коснуться его
               ракеткой, которую держат в руке, или  рукой  с  ракеткой ниже
               запястья». Из этого  это  следует,  что если игрок, уронивший
               свою ракетку во время розыгрыша, пытается возвратить мяч, ка-
               саясь его рукой, в которой он держал ракетку, не может выпол-
               нить правильный возврат, потому что он не «ударяет» мяч согл-
               асно определению.
        6.9.3. По той же самой причине он не может выполнить правильного во-
               зврата, бросая свою ракетку в мяч, потому что ракетка не «уд-
               аряет» мяч, если  её  не  держат в руке во время воздействия.
               Однако игрок может перекладывать свою ракетку из одной руки в
               другую в течение  игры и ударять мяч ракеткой, которую держит
               поочередно в любой руке,  потому что рука, держащая ракетку -
               автоматически « рука с ракеткой».
        6.9.4. Необходимо понять, что только в то время, когда мяч рассматр-
               ивается как находящийся «в игре», может  быть  выиграно очко;
               исключение составляет только штрафное  очко. Мяч находится «в
               игре» с последнего  момента  неподвижного его расположения на
               ладони свободной руки подающего до  намеренного подбрасывания
               в подаче. До тех пор, пока подающий не предпринял такого нам-
               еренного действия, мяч не признаётся находящимся в игре.
        6.9.5. Таким образом, если  мяч  случайно  скатится с руки подающего
               прежде, чем он начинает подбрасывать  его,  его  противник не
               выигрывает очко, потому что мяч не был в игре. По той же сам-
               ой причине игрок может размещать мяч на ладони своей свободн-
               ой руки и держать  его неподвижным, но затем изменять замысел
               типа подачи и занять другую позицию, чтобы подавать. Если  он
               не сделал никакой попытки подбросить мяч, очко не будет засч-
               итано.
        6.9.6. После того  как  мяч  введен в игру, он остается в игре, пока
               розыгрыш не завершится переигровкой или очком. Мяч не выходит
               из игры просто потому,  что пролетел вне игровой площадки или
               выше уровня светильников, не задев их, даже если они располо-
               жены на высоте большей  необходимого  минимума, но он выходит
               из игры, если пролетит над концевой линией игрока,  не  задев
               её, после того как в последний раз был отбит его противником.
   6.10.Подача
        6.10.1.Последовательность
               Последовательное применение требований к выполнению правильн-
               ой подачи продолжает  создавать  трудности,  возможно, потому 
               что подачи стали настолько сложными, что, порой, судьи обращ-
               ают внимание только на те элементы, которые им легко контрол-    
               ировать. Чтобы  компенсировать  эту  тенденцию,  судья должен    
               иметь в виду  цель различных требований и пытаться обеспечить   
               применение  их  таким  образом,  чтобы быть уверенным в своей  
               объективности.
        6.10.2.Свободная рука
               6.10.2.1.Требование к подающему, чтобы  рука  была открытой и
                        плоской предназначено, чтобы гарантировать, что  мяч
                        держат так, что игрок  не  может  придавать вращение
                        мячу, когда он  подбрасывает его. В применении этого
                        правила, судья  должен  меньше  сосредоточивать свое
                        внимание на деталях типа степени плоскостности своб-
                        одной  руки  подающего, а  довольствоваться тем, что
                        мяч располагается свободно на ладони.
               6.10.2.2.Для того, чтобы быть  уверенным,  что мяч может быть
                        видим, лежащим свободно на ладони,  требуется, чтобы
                        она была неподвижной выше уровня игровой поверхности.
                        Свободная рука не  может опускаться ниже поверхности
                        стола и затем подниматься взмахом вверх с тем, чтобы
                        подбросить мяч; если рука не остановлена выше уровня
                        игровой поверхности, подача признаётся неправильной.
               6.10.2.3.Мяч должен быть  позади  концевой линии подающего от
                        начала подачи до подбрасывания. Не должно быть ниче-
                        го между мячом и сеткой с момента неподвижного разм-
                        ещения мяча перед подачей до удара ракеткой по нему.
                        Это означает, что игрок не может начать подачу рукой
                        и частью своей свободной руки, расположенной впереди
                        мяча или над игровой поверхностью.
        6.10.3.Подбрасывание мяча
               6.10.3.1.От подающего требуется подбросить мяч «почти вертик-
                        ально» вверх с тем, чтобы  он взлетел как минимум на
                        16 см после отрыва от ладони. Это означает, что отк-
                        лонение от вертикали не  должно превышать нескольких
                        градусов, а не в пределах угла в 45 градусов, котор-
                        ый был прежде, и что взлёт мяча должен быть достато-
                        чно высоким, чтобы судья мог убедиться, что подбрас-
                        ывание выполнено вверх, а не поперёк или диагонально.
               6.10.3.2.Указанное ограничение в 16 см чуть большее, чем выс-
                        ота сетки, что  обеспечивает  удобную  ориентировку.
                        Некоторые  игроки  сопровождают  мяч вверх свободной
                        рукой, что может сделать  затруднительным для судьи,
                        отметить  место,  где  мяч  оторвался  от руки. Если
                        вследствие этого судья  не может быть уверенным, что
                        соблюдается требование высоты подбрасывания, он мож-
                        ет использовать процедуру  предупреждения, описанную
                        ниже.
        6.10.4.Удар по мячу
               По мячу нельзя ударять, пока он не начнёт падение с самой вы-
               сокой точки траектории. В момент контакта с ракеткой мяч дол-
               жен быть выше уровня игровой поверхности  и  позади  концевой 
               линии подающего, но обязательно этот момент должен быть видим   
               судье и принимающему подачу.
        6.10.5.Видимость
               6.10.5.1.Ракетка должна  быть выше уровня игровой поверхности
                        в начале подачи, и она должна оставаться там пока не
                        будет произведён удар  по  мячу, для того, чтобы по-
                        мочь принимающему оценить  вероятный эффект от удара
                        ракеткой по мячу.
               6.10.5.2.С их местонахождения по линии сетки может быть затр-
                        уднительно для судьи и судьи-ассистента судить удар-
                        ит ли подающий мяч не по правилам, если это происхо-
                        дит вплотную  к  концевой  линии. Обязанность игрока
                        подавать так, чтобы  корректность  его  действий при
                        подаче была, безусловно,  замечена, а если он подаёт
                        на грани дозволенного, он рискует и может быть оштр-
                        афован.
        6.10.6.Предупреждение
               6.10.6.1.Исключительно судья, если подозревает, но не уверен,
                        что подача игрока не соответствует  правилам,  может
                        предупреждать игрока без присуждения очка его сопер-
                        нику.  Только  одно предупреждение может быть дано в
                        течение встречи и если любая из его последующих под-
                        ач в той же  встрече имеет сомнительную легальность,
                        по той же самой  или  по  любой другой причине, очко
                        будет присуждено его  противнику. Желтая карточка не
                        должна использоваться для предупреждения по подаче.
               6.10.6.2.Только судья наделён  правом  сделать предупреждение
                        по подаче, а  судья-ассистент  должен  просто решить
                        является ли подача допустимой или запретной. Обычно,
                        он отдаёт  предпочтение  при любом сомнении в пользу
                        подающего, но, если  формальное  предупреждение  уже
                        было дано судьей,  он должен больше не делать этого,
                        и любая подача, которую он может видеть и которую он
                        рассматривает не  допустимой,  должна быть расценена
                        как ошибка.
               6.10.6.3.Дано или не дано формальное  предупреждение игрок не
                        имеет никакого права на  протест,  если его действия
                        при подаче приемлемы лишь весьма условно, а он в пе-
                        рерыве между розыгрышами получит неофициальный совет
                        от судьи, что любое ухудшение может  сделать  подачу
                        запрещенной. Вопреки популярному  убеждению,  игрока
                        не обязательно предупреждать по случаю первой запре-
                        щенной подачи, и явное нарушение требований правиль-
                        ной подачи  должно  всегда наказываться присуждением
                        очка.
               6.10.6.4.Судья не имеет никакого права игнорировать нарушение
                        требований правил  в  части подачи на том основании,
                        что это послабление не  дает  подающему  какого-либо
                        преимущества  и  не  имеется никакого  основания для
                        пропуска первого нарушения в надежде, что  это  была
                        случайная ошибка. Нарушение  может  быть повторено в
                        критической стадии встречи, и  игрок,  оштрафованный
                        затем, мог  бы  обоснованно  возражать, что на более
                        ранней стадии встречи такое действие не было запрещ-
                        ено.
   6.11.Переигровка
        6.11.1.Цель
               Первичная цель переигровки состоит в  том ,  чтобы  закончить   
               розыгрыш без  присуждения очка, когда кое-что случилось,  что    
               может  воздействовать  на  результат  розыгрыша, но имеются и 
               другие случаи, в которых необходимо приостановить игру време-
               нно. Такие случаи могут включать исправление  ошибок в счете,  
               нарушение порядка подач или смены сторон, а также для  введе-
               ния правила активизации игры, когда лимит времени уже исчерп-
               ан.
        6.11.2.Подача с касанием шнура сетки
               6.11.2.1.Наиболее общая причина для переигровки - касание мя-
                        чом комплекта сетки при подаче. Если подача выполне-
                        на по всем правилам, но мяч касается сетки,  а затем
                        половины  стола  принимающего или  принимающий игрок
                        (пара) помешает мячу, розыгрыш  следует  переиграть;
                        если мяч  не  касается  половины стола принимающего,
                        принимающему засчитывают выигрыш очка.
               6.11.2.2.И судья, и судья-ассистент, если зафиксировали каса-
                        ние мячом при подаче комплекта сетки, назначают пер-
                        еигровку розыгрыша. Даже если имеется только подозр-
                        ение, что мяч  коснулся  комплекта сетки при подаче,
                        выполненной по всем остальным элементам  безупречно,
                        лучше объявить переигровку, чем позволить игре прод-
                        олжаться, потому что имеется риск, при котором  один
                        или большее количество игроков могут иметь то же са-
                        мое подозрение и, в результате, будет неспособен по-
                        лностью сосредоточиться на игре.
               6.11.2.3.Игрок,  который полагает, что мяч коснулся комплекта
                        сетки в подаче безупречной по всем другим элементам,
                        может поднять  свою  руку  или поймать мяч и просить
                        судью переиграть данный розыгрыш. Если судья не уве-
                        рен в том, что мяч действительно коснулся сетки,  он
                        обычно соглашается, особенно, если подающий соглаша-
                        ется со своим соперником, но для игроков должно быть
                        ясно, что судья не  обязан  соглашаться с ними и что
                        игрок должен продолжать играть, если судья не объяв-
                        ляет переигровку.
        6.11.3.Кратковременные остановки
               6.11.3.1.Другая общая причина для переигровки - помехи, кото-
                        рые могут воздействовать на результат розыгрыша, ти-
                        па мяча с другого стола, попавшего в игровую площад-
                        ку или внезапный  шум,  который  является достаточно
                        громким, чтобы отразиться на игроках. В этих случаях
                        лучше объявить переигровку  немедленно,  чем  ждать,
                        пока розыгрыш не закончился, а  затем  решать,  была
                        помеха или нет.
               6.11.3.2.Переигровку обычно не следует объявлять из-за опасн-
                        остей, которые были представлены в начале розыгрыша.
                        Например, игрок, которому не удаётся выполнить прав-
                        ильный возврат,  потому  что  он столкнулся со своим
                        партнером в  парной  игре; какие-либо передвижения в
                        районе ограждений  также  не являются основанием для
                        переигровки, но можно переиграть, если инцидент нар-
                        ушает условия игры  таким  образом,  который  мог бы
                        быть неблагоприятным для противника.
        6.11.4.Неготовность
               Судья может объявлять переигровку, если принимающий  не готов 
               и при этом он не предпринимает никакой попытки возвратить мяч.   
               Однако, факт, что принимающий не делает никакого удара, одно-            
               значно не ведёт к переигровке,  и судья должен решить, был ли   
               принимающий  действительно  не готов или, возможно, просто не     
               желал возвращать трудную подачу. Игроки, показывая,  что  они 
               не готовы, должны поднимать руку.
   6.12.Очко
        6.12.1.Решение
               6.12.1.1.Каждый розыгрыш, который - не переигрывается, должен
                        быть завершен присуждением очка и правила определяют
                        различные причины, по которым очко засчитывают в по-
                        льзу той или иной стороны. Решающая стадия розыгрыша
                        - обычно та, в которой мяч  выходит из игры, и судья
                        должен остерегаться решения, основанного на ожидаем-
                        ом моменте игры; следует учитывать возможность того,
                        что розыгрыш может  быть  закончен иногда совершенно
                        другим путём, что может лишить законной силы его по-
                        спешное решение.
               6.12.1.2.Например, мяч может быть возвращен игроком мимо сто-
                        ла, так,  что  становится  ясно, что мяч не коснётся
                        площадки противника, но розыгрыш  не  заканчивается,
                        пока мяч не выйдет из  игры,  и  очко  может все еще
                        быть выиграно любым игроком. Если в этих обстоятель-
                        ствах противник мешает мячу, то - игрок, который вы-
                        полнил возврат мимо цели, выигрывает очко, даже если
                        возврат, вряд ли, будет хорош.
               6.12.1.3.Не все очки выигрывают по причинам,  непосредственно
                        связанным с игрой, типа неудавшейся правильной пода-
                        чи или правильного возврата. Например, если при соз-
                        дании потенциально победной атаки игрок случайно ко-
                        снется игровой поверхности  его  свободной рукой или
                        сдвинет стол, в то время как мяч ещё находится в иг-
                        ре, его противник выиграет очко, независимо от  того
                        способен он или нет выполнить правильный возврат.
               6.12.1.4.Судья никогда не должен присуждать очки по причинам,
                        которые  не основаны на правилах, хотя, возможно, он
                        полагает, что один игрок «заслуживает» очко, а друг-
                        ой должен быть оштрафован за несправедливое действие.
                        Судья должен всегда быть способен  обосновать  любое
                        решение, которое он принимает, соответствующими пун-
                        ктами правил, и по  этой  причине  он должен изучить
                        правила тщательно и понимать все причины, по которым
                        очко может быть выиграно.
               6.12.1.5.Некоторые незначительные нарушения правил не требуют
                        автоматически остановить игру, и  судья  может, дабы
                        подчеркнуть это, объявить  счет. В некоторых случаях
                        это будет очевидно для игроков, почему розыгрыш зак-
                        ончился;  если  это не очевидно судья, или судья-ас-
                        систент должны быть  готовы объяснить причину своего
                        решения. Он может сделать это или посредством жестов
                        или, используя один из стандартных терминов.
        6.12.2.Сомнение
               6.12.2.1.Судья, если уверен, что он принял правильное решение,
                        не должен менять его просто, потому что игроки дума-
                        ют, что он не прав, но он может показать себя чрезм-
                        ерно  официозным,  если  он настаивает на решении, с
                        которым игроки обеих сторон категорически не соглас-
                        ны. Имеется также риск, что игрок, которому вроде бы
                        выгодно такое решение судьи, может затем демонстрат-
                        ивно совершить ошибку при подаче или при возврате, и
                        это унизит авторитет судьи.
               6.12.2.2.Решение никогда не должно быть пересмотрено исключи-
                        тельно по  просьбе  игрока, который извлек бы пользу
                        от изменения, даже если его противник  не возражает,
                        и просьба о повторном рассмотрении считается проигн-
                        орированной, как только  начался следующий розыгрыш.
                        Только в том случае, если оба игрока или пары увере-
                        ны,  что  решение неправильно, и судья понимает, что
                        он мог ошибиться, он может поступить мудро и исправ-
                        ить свою непреднамеренную ошибку.
               6.12.2.3.Если у судьи имеется основательное сомнение в приня-
                        тии решения, он должен свои сомнения отдать в пользу
                        игрока, который мог совершить проступок, если он ув-
                        ерен, что на противника не подействовал тот сомните-
                        льный поступок. Если, однако, имеется риск, что вни-
                        мание игрока было  отвлечено  в течение игры, потому
                        что он был слишком сосредоточен на том, что его про-
                        тивник, нарушив закон,  не  был оштрафован, розыгрыш
                        следует переиграть.
   6.13.Непрерывность игры
        6.13.1.Затяжки времени
               6.13.1.1.Требование к  игре  -  быть  непрерывной  в  течение
                        встречи, кроме разрешенных перерывов, но если, напр-
                        имер, мяч влетает извне игровой площадки, ясно, игра
                        не может продолжаться,  пока  он не будет возвращен.
                        Цель этого предписания состоит в том, чтобы предотв-
                        ратить  преднамеренную  затяжку времени, отведённого
                        на каждую партию встречи, типа многократного постук-
                        ивания мячом, длинных пауз перед подачами и затяжны-
                        ми обсуждениями с партнерами  по  парной игре. Такие
                        действия должны быть твердо пресечены судьёй.
               6.13.1.2.Многие игроки, завершив разминку перед встречей, во-
                        звращаются к своим тренерам или капитанам для после-
                        днего совета или инструктажа. В таком случае необхо-
                        димо напомнить игрокам, что встреча номинально начи-
                        нается, когда игроки начинают разминку,  и  что  они
                        должны завершить  разминку  и  любые  консультации и
                        быть готовыми играть в течение всё тех же 2 минут.
        6.13.2.Вытирание полотенцем
               6.13.2.1.Обязанность судьи - гарантировать, что любые переры-
                        вы в игре настолько кратковременны насколько возмож-
                        но и что игроки не воспользуются  преимуществом,  за
                        счёт послаблений, чтобы получить время для дополнит-
                        ельного отдыха или  нарушить  ритм  игры противника.
                        Темп современного настольного тенниса, особенно ког-
                        да играют в теплых условиях, делает перерывы для вы-
                        тирания полотенцем  необходимыми, но такие перерывы,
                        теперь ограничены определенными стадиями игры.
               6.13.2.2.Краткий перерыв для  вытирания полотенцем может быть
                        разрешён только после  каждых 6 разыгранных очков от
                        начала игры,  а  также  при смене сторон в последней
                        возможной партии встречи. Эти перерывы обычно совпа-
                        дают со сменой подающего, но не  после  счета  по 10
                        или во время действия  правила  активизации  игры. С 
                        учетом жарких условий, судья может разрешать игрокам
                        короткие перерывы для приведения себя в норму в  лю-
                        бое время.
               6.13.2.3.Цель ограничения времени на обтирание полотенцем со-
                        стоит в том, чтобы предотвратить использования этого
                        времени в  качестве элемента тактики затягивания или
                        получения дополнительного времени для нарушения рит-
                        ма игры противника. Не имеется никакой причины, поч-
                        ему игроки не могут вытираться полотенцем в то время,
                        когда не нарушается непрерывность  игры,  типа того,
                        когда мяч отыскивают вне игровой площадки, но следу-
                        ет принимать во внимание, что игроки могут преднаме-
                        ренно создавать такие ситуации.
        6.13.3.Поврежденное оборудование
               6.13.3.1.Другая возможная причина для перерыва в игре - повр-
                        еждение игрового оборудования.  Никакого перерыва не
                        следует предоставлять игроку для выбора новой ракет-
                        ки, если та, которую он использовал, повреждена, по-
                        тому что от него  требуется  заменить  её  в игровой
                        площадке. Если он заменил ракетку, и эта ракетка та-
                        кже  становится  повреждённой, судья должен сообщить
                        рефери, который должен  принять  решение, как должна
                        быть произведена вторая замена.
               6.13.3.2.Замену поврежденного мяча нельзя производить с заде-
                        ржкой игры, но  игрокам следует позволить произвести
                        несколько  тренировочных  ударов с новым мячом перед
                        продолжением игры. Об отказе освещения или серьезных
                        неполадках в игровой площадке, которые могли бы выз-
                        ывать задержку, должно быть сообщено немедленно реф-
                        ери, который может перенести встречу на другой стол,
                        если это возможно.
        6.13.4.Травмы
               6.13.4.1.Если игрок травмирован в результате несчастного слу-
                        чая в течение  игры, рефери может предоставить этому
                        игроку короткий перерыв для обработки или восстанов-
                        ления за счёт отдыха, но перед принятием такого реш-
                        ения рефери должен учесть и интересы противника. Ес-
                        ли он полагает, что перерыв будет неблагоприятно во-
                        здействовать на противника, или  что  травмированный
                        игрок, вряд ли, восстановится  за короткое время, он
                        может отказаться от  приостановки  игры  и присудить
                        встречу противнику.
               6.13.4.2.Никакого перерыва не может быть предоставлено игроку
                        из-за болезненного состояния или общей слабости, ко-
                        торая уже  наблюдалась  или  предполагалась в начале
                        встречи, или по причинам истощения или судорог, поя-
                        вившихся вследствие напряжения в развитии  игры. При
                        любых обстоятельствах, только рефери может разрешать
                        приостановку игры и, если игрок не способен продолж-
                        ать борьбу,  по любой причине, судья должен сообщить
                        немедленно рефери.
               6.13.4.3.Продолжительность непредвиденной приостановки не мо-
                        жет, ни при каких обстоятельствах превышать 10 минут,
                        и приостановку нет смысла разрешать, если, безуслов-
                        но, ясно, что игрок не сможет восстановиться в тече-
                        ние этого отрезка времени. Следует отметить,  что 10
                        минут - верхнее  ограничение,  а не норма, и что это
                        является правом рефери решать какой перерыв, если он
                        вообще будет позволен, будет  по продолжительности в
                        случае травмы.
               6.13.4.4.Если игроку уже предоставляли перерыв для восстанов-
                        ления после травмы, обычно ему не следует предостав-
                        лять никакой дополнительный перерыв в течение той же
                        самой встречи. Как исключение, если первый перерыв в
                        игре был очень коротким, другой краткий перерыв мож-
                        но предоставить для  обработки  травмы  при условии,
                        что это, вряд ли, нанесёт ущерб противнику и что об-
                        щая  длительность  перерывов  в игре не превышает 10
                        минут.
               6.13.4.5.Обязанность хронометриста контролировать продолжите-
                        льность приостановок игры при непредвиденных обстоя-
                        тельствах и  уведомлять судью, когда игроков следует
                        вызвать для  продолжения  игры. Идеально, это должно
                        быть выполнено отдельным таймером,  но,  если только
                        один доступен,  необходимо  отмечать время (времена)
                        начала и конца каждого разрешенного перерыва.
        6.13.5.Выход за пределы игровой площадки
               Игроки должны, как правило, оставаться в пределах или рядом с    
               игровой площадкой  в  течение  встречи,  включая перерывы. Во 
               время непредвиденных приостановок игры рефери может разрешить 
               травмированному игроку покинуть игровую площадку для обработ-
               ки травмы. Он может также  разрешить  противостоящему  игроку 
               или паре покинуть площадку на время приостановки или для сох-  
               ранения себя разогретыми, разминаться на любом  столе,  в том   
               числе на столе, где проходит их встреча. Игроков, которые по-    
               кидают игровую площадку по любой причине, должны сопровождать  
               ответственные официальные лица.
        6.13.6.Периоды отдыха
               Игрокам не следует позволять удлинять перерывы между партиями 
               и их следует вызвать, если они не возвратились к столу в над-  
               лежащее время. Каждый перерыв ограничен 1 минутой и, если иг-
               роки не берут все время,  доступное  им в одном перерыве, они 
               не  могут требовать  дополнительного времени в следующем. Нет 
               необходимости для игроков или пар договариваться о продолжит-     
               ельности отдыха,  поскольку  каждому  разрешено  использовать 
               столько времени, сколько любой игрок сочтёт необходимым.
   6.14.Порядок подач, приёма и смены сторон
        6.14.1.Выбор
               6.14.1.1.В начале встречи выбор подач, приёма и сторон решают
                        по жребию,  обычно  подбрасыванием монеты или диска,
                        имеющих две отличных стороны. Игрок, который выиграл
                        право  выбирать  первым,  может  решить подавать или
                        принимать сначала или начинать играть с определённой
                        стороны стола. Если он решает подавать или принимать
                        первым, его противник имеет право выбрать сторону, и
                        наоборот, так, чтобы оба игрока имели выбор.
               6.14.1.2.В каждой партии парной встречи, пара, которая должна
                        подавать первой, может выбирать, который из них буд-
                        ет подавать вначале; в первой партии, противостоящая
                        пара должна затем решить, который из них будет прин-
                        имать сначала. В  последующих партиях порядок ударов
                        определяется  начальным  порядком,  который меняется
                        для каждой партии. Когда одна пара наберёт 5 очков в
                        последней возможной партии встречи, пара принимающая
                        должно изменить их порядок приёма.
               6.14.1.3.В парной встрече между A, B и X, Y, существует толь-
                        ко два возможных варианта обмена ударами - A-X-B-Y-A
                        и A-Y-B-X-A, но  последовательность может начинаться
                        с любого игрока, в зависимости от выбора, сделанного
                        на различных стадиях  встречи. Судья должен отметить
                        порядок ударов  в начале встречи и первого подающего
                        в каждой партии,  так,  чтобы  любые ошибки, которые
                        происходят, могли быть исправлены в отношении соотв-
                        етствующей начальной позиции.
        6.14.2.Ошибки
               6.14.2.1.Исправление ошибок в порядке ударов или сторон осно-
                        вано на двух принципах.  Сначала,  как только ошибка
                        обнаружена, игру следует  остановить  и продолжить с
                        правильным  порядком  ударов  или сторон; во-вторых,
                        любые очки, которые были выиграны, перед тем как бы-
                        ла обнаружена ошибка, сохраняются, как если бы этого
                        не произошло. Если ошибка замечена в течение розыгр-
                        ыша, судья должен немедленно объявить переигровку, а
                        не ждать, пока мяч выйдет из игры.
               6.14.2.2.Счет, который был уже достигнут, обычно, определяет,
                        кто должен подавать,  а  кто  принимать, но в парных
                        играх имеется одна ситуация, в  которой  не  имеется
                        никакого единственно правильного решения: «истинный»
                        подающий и принимающий. Если  пара,  которая  должна
                        была подавать первой в партии, не сделала этого, су-
                        дья не может знать, который из них подавал бы снача-
                        ла. Если это случается, судья должен попросить, что-
                        бы они немедленно  назначили их первого подающего, а
                        он может  затем  вычислить  порядок,  в котором игру
                        продолжит.
   6.15.Активизация игры
        6.15.1.Принцип
               6.15.1.1.Активизация игры - метод, обеспечивающий предотвращ-
                        ение неоправданно затяжных игр, которые могут являт-
                        ься результатом пассивной игры обоих игроков или пар.
                        Она вводится автоматически по истечении 10 минут иг-
                        ры в любой партии встречи  или  в любое более раннее
                        время по просьбе обоих игроков или пар, если оба иг-
                        рока или пары не выиграли на данный момент, по край-
                        ней мере, 9 очков. Будучи однажды введенным в дейст-
                        вие, по любой причине, правило активизации игры дей-
                        ствует до окончания встречи.
               6.15.1.2.При действии правила активизации игроки подают пооч-
                        ередно и  подающий  имеет 12 ударов после начального
                        удара в подаче, чтобы выиграть очко. Если его подача
                        и 12 последующих ударов благополучно возвращены при-
                        нимающим, принимающий выигрывает очко. Игру выигрыв-
                        ает, как  и  в обычной игре, игрок (пара), набравший
                        первым 11 очков или, если счет достиг 10 очков у об-
                        оих игроков(пар), тот, кто  опередит  соперника на 2
                        очка.
               6.15.1.3.Порядок  подач  в  каждой партии - такой же, как для
                        нормальной встречи, но  подачу производят поочерёдно
                        с каждой стороны после каждого очка, а не после каж-
                        дых 2. В начале  каждой  партии первый подающий, и в
                        парных встречах первый принимающий, определен поряд-
                        ком, установленным в начале встречи, даже если те же
                        самые игроки могут подавать или принимать при завер-
                        шении предшествующей партии.
        6.15.2.Процедура
               6.15.2.1.Когда лимит времени  исчерпан,  хронометрист  должен
                        огласить громко «время». Судья должен затем объявить,
                        при необходимости, переигровку  и  сообщить игрокам,
                        что остаток встречи  будет  проводиться при действии
                        правила активизации игры. Если мяч находится в игре,
                        когда лимит  времени  исчерпан, следующий подающий -
                        игрок, который подавал в данном розыгрыше; если не в
                        игре, следующий подающий - игрок, который принимал в
                        предшествующем розыгрыше.
               6.15.2.2.С этого момента в каждом розыгрыше требуется участие
                        счётчика ударов, чтобы считать громко удары возврата
                        принимающего игрока или пары, включая возврат подачи,
                        от «один» до «тринадцать». Номер  удара  должен быть
                        оглашён сразу же, как только принимающий ударил мяч,
                        не дожидаясь, пока возврат будет оценен как правиль-
                        ный, или мяч выйдет из игры. Если 13-ый возврат пра-
                        вильный,  судья  должен  остановить  игру  возгласом
                        «стоп» и присудить очко принимающему.
   6.16.Советы игрокам
        6.16.1.Игрок может получать совет в течение перерывов между партиями
               или в течение любой другой разрешенной  приостановки игры, но
               не в любое другое время, типа  во  время обтирания полотенцем
               или во время как он, или его противник, отыскивает мяч. В ко-
               мандном матче он может иметь любое число советчиков, но в ли-
               чных встречах, он может получать совет только от одного чело-
               века, который должен быть представлен судье перед встречей.
        6.16.2.Когда кто-либо  пробует  давать совет незаконно, судья должен
               сначала предупредить его, подняв желтую  карточку  так, чтобы
               это было ясно  видно  каждому,  кого это касается; не следует
               при этом покидать свой стул, чтобы сделать такое предупрежде-
               ние. В командном матче  такое  предупреждение  применяется ко
               всем, разместившимся на «скамейке команды». Если в этом кома-
               ндном матче кто-либо снова дает совет незаконно, судья должен
               поднять красную карточку и удалить его прочь из игровой зоны.
        6.16.3.Выдворенный советчик должен уйти достаточно далеко, чтобы бы-
               ла уверенность в том, что он не может влиять на игру. В личн-
               ых встречах он  не  может вернуться назад до конца встречи; в
               командном матче - до конца  командного  матча, за исключением
               того случая,  когда  он  должен вернуться для продолжения его
               одиночной (парной) встречи. Если он отказывается оставить иг-
               ровую зону или возвращается прежде, чем положено, судья долж-
               ен приостановить игру и доложить рефери.
        6.16.4.Могут быть сделаны попытки  давать советы игрокам выкриками в
               их адрес в течение игры, но судья  должен быть внимательным и
               отличать советы  от  криков поддержки. Советы, зачастую, дают
               не голосом, а сигналами рук; этот тип совета труден для обна-
               ружения, как и совет, данный  на  незнакомом языке, но офици-
               альные лица встречи должны быть бдительными к любой запрещен-
               ной попытке влиять на игру  и  действовать быстро, если имеют
               дело с этим.
        6.16.5.Предписания в части «поведения» включают средство для исполь-
               зования системы штрафных очков, чтобы пресекать незаконно да-
               нные советы, но их применение должно быть ограничено ситуаци-
               ями, где абсолютно ясно, что игрок добивается совета. Было бы
               несправедливо оштрафовать игрока за простое получение совета,
               которого он не искал  и  не  мог  добиваться, и в большинстве
               случаев лучше иметь дело непосредственно с нелегальным совет-
               чиком.
        6.16.6.Судья-ассистент может часто быть в лучшей позиции, чем судья,
               чтобы видеть, что совет дан  незаконно. Он может предупредить
               советчика неофициально между  розыгрышами, возможно сигналом,
               но только судья может давать формальное предупреждение.  Если
               дальнейший совет дан незаконно, судья-ассистент должен немед-
               ленно обратить на это внимание судьи, прервав игру  в  случае
               необходимости, возгласом «стоп» и поднять свою руку.
   6.17.Поведение
        6.17.1.Полномочия судьи
               6.17.1.1.Откровенно неосмотрительное или  агрессивное поведе-
                        ние вообще не свойственно настольному теннису и обы-
                        чно ограничивается небольшими проблемами,  но эффект
                        даже от них может быть весьма неблагоприятным. Поск-
                        ольку недостойное поведение может быть столь разноо-
                        бразным  по  форме, непрактично устанавливать точные
                        правила и положения в  части  приемлемых  стандартов
                        поведения; это -  больше  вопрос суждения и здравого
                        смысла, чем фактического решения.
               6.17.1.2.Судья должен быть готов  отреагировать немедленно на
                        любой знак, который показывает, что поведение игрока
                        является некорректным по отношению к его противнику,
                        оскорбляет зрителей  или  дискредитирует спорт. Если
                        он допускает изначальные нарушения приличного повед-
                        ения, хотя бы и тривиальные, даже не бросив на нару-
                        шителя неодобрительного взгляда, он поймёт, что зат-
                        ем станет намного  труднее  наладить соответствующую
                        дисциплину, если эти выходки позже станут более пос-
                        тоянными или серьезными.
               6.17.1.3.Он должен, однако, избегать  чрезмерной  реакцией на
                        возможно случайные  примеры  сомнительного поведения
                        вызвать негодование и враждебность, что подорвет его
                        авторитет. Когда он принимает меры, он должен всегда
                        попытаться  сделать всё так, чтобы не сделать ситуа-
                        цию хуже, или, обращая неуместно чрезмерное внимание
                        на инцидент, который может  быть  вообще  не замечен
                        или может быть воспринят как преследование игрока.
               6.17.1.4.Когда недостойное поведение имеет место, судья долж-
                        ен решить является ли нарушение настолько серьезным,
                        что он должен приостановить игру и доложить немедле-
                        нно рефери. Хотя право выбора всегда остаётся, какой
                        путь действия судья решит избрать, доклад рефери не-
                        обходимо делать крайне редко,  а в первом случае и в
                        большинстве  обстоятельств, начальное действие судьи
                        должно быть - предупреждение игрока.
               6.17.1.5.Пример поведения, которое могло бы обосновать дейст-
                        вие судьи: кричит  в течение игры, в раздражении или
                        возбуждении;  но  в  решении, как реагировать, судья
                        должен  принимать  во внимание среду,  в которой это
                        происходит. Если общий шумовой уровень настолько вы-
                        сок, что  крик  игрока является едва значимым, будет
                        более логичным не останавливать игру, а подождать до
                        конца розыгрыша перед разговором с игроком, к котор-
                        ому есть претензии.
               6.17.1.6.Другой пример дурного поведения - явная непочтитель-
                        ность к официальным лицам встречи со стороны игроков
                        или тренеров, обычно выражающаяся в  демонстративном
                        расхождении с решениями  официальных  лиц. Это может
                        иметь форму постоянного протеста, изменения счета на
                        счётчиках  очков  или  даже угроз официальным лицам.
                        Такое поведение выпадает за рамки нормального спорта
                        и официальные лица встречи  должны  настоятельно его
                        пресекать.
        6.17.2.Предупреждение
               6.17.2.1.Если только инцидент не столь чрезвычаен, несправед-
                        лив или нежелателен, что формального действия нельзя
                        избежать, тихое слово предупреждения или даже сигнал
                        предупреждения  должен  быть  достаточен для игрока,
                        знающего, что его  поведение  является недопустимым.
                        Если только это возможно, такое предупреждение долж-
                        но быть выполнено без прерывания игры, а, лучше, во-
                        спользоваться следующим  естественным перерывом типа
                        конца розыгрыша или даже концом партии.
               6.17.2.2.Если, однако, судья полагает, что недостойное повед-
                        ение  может неблагоприятно  подействовать на против-
                        ника, оскорбит зрителей или в ином плане  может быть
                        вредным для  спорта,  он  должен немедленно объявить
                        переигровку,  объяснить  причину  и попросить, чтобы
                        нарушитель  прекратил  своё  недопустимое поведение.
                        При более серьезных нарушениях он  должен предупред-
                        ить игрока формально, показав ему желтую карточку.
        6.17.3.Штрафы
               6.17.3.1.Если игрок, который был формально предупрежден, сов-
                        ершит следующее  нарушение  в  той же самой встрече,
                        судья должен присудить штрафное очко его противнику,
                        а за  третье  нарушение, он должен присудить 2 очка,
                        каждый раз, поднимая желтую и красную карточки вмес-
                        те, чтобы показать  действие, которое он предпринял.
                        Если недостойное  поведение продолжается после того,
                        как судья наложил  эти штрафы, он должен приостанов-
                        ить игру и немедленно доложить рефери.
               6.17.3.2.Если судья  присуждает  штрафное очко, рефери должен
                        принять это  к  сведению, насколько это возможно, но
                        без остановки игры, чтобы у рефери была возможность,
                        если он пожелает,  прибыть в игровую площадку в слу-
                        чае любой дальнейшей  проблемы.  Если рефери или его
                        заместитель находятся  на таких местах, что не могли
                        видеть показанных штрафных карточек, может быть исп-
                        ользован  другой  заранее  подготовленный сигнал или
                        отправлен посыльный.
               6.17.3.3.Штрафные очки могут иногда  присуждаться после того,
                        как партия  закончилась,  или  2 штрафных очка могут
                        быть присуждены против игрока,  когда  его противник
                        нуждается только  в  1  очке, чтобы выиграть партию.
                        Если встреча не  закончилось,  любые «неиспользован-
                        ные» очки могут быть перенесены на следующую партию,
                        так, чтобы она началась  при счете 0-1 или 0-2 в по-
                        льзу противника нарушителя правил поведения, но если
                        встреча закончилась, они должны быть аннулированы.
               6.17.3.4.Ясно, что присуждать штрафные  очки  против  тренера
                        непрактично, и было  бы  несправедливо присуждать их
                        против игрока, за то, что тренер выступал в интерес-
                        ах игрока.  Если  после  формального  предупреждения
                        тренер продолжает плохо себя вести, ему нужно показ-
                        ать красную карточку и отправить подальше от игровой
                        зоны до конца встречи или, в командном матче, до ко-
                        нца командного матча; если такое действие предприни-
                        мается, об инциденте должно быть сообщено рефери.
        6.17.4.Полномочия рефери
               6.17.4.1.Рефери может дисквалифицировать  игрока  на встречу,
                        определённую часть или целое соревнование, в зависи-
                        мости от серьезности нарушения. Это - вопрос для его
                        суждения,  но  когда  об  игроке докладывают, что он
                        продолжает плохо себя вести после присуждения против
                        него 2 штрафных очков, рефери обычно дисквалифициру-
                        ет его,  показав красную карточку. В особо серьезных
                        случаях он может также сделать формальное представл-
                        ение ассоциации игрока.
               6.17.4.2.Обычно рефери получает информацию об образцах плохо-
                        го поведения от судьи,  но он может иногда видеть их
                        сам и принимать меры  прежде,  чем судья обратил его
                        внимание.  Он  может  также предупреждать  возможные
                        проблемы, например, при наблюдении, по крайней мере,
                        части любой встречи, с участием игрока, который пре-
                        дварительно был предупрежден  или  оштрафован  из-за
                        плохого  поведения,  чтобы  удостовериться, что урок
                        пошел на пользу.
               6.17.4.3.Даже, если не  было  никакого предыдущего инцидента,
                        это может быть видно по реакции зрителей, когда один
                        или большое количество игроков во встрече плохо себя
                        ведут. Наблюдая встречи, рефери может сделать вывод,
                        что судья плохо контролирует игру, и, что в этой си-
                        туации он должен принять меры по собственной инициа-
                        тиве, или, подсказать судье, что тот  должен делать,
                        имея дело непосредственно с игроком-нарушителем.
   6.18.Проведение встречи
        6.18.1.Объявление счета
               6.18.1.1.Судья должен объявлять счет ясно, принимая во внима-
                        ние, что тон  его голоса не предполагает пристрастия
                        ни к одному игроку или паре, но он может слегка акц-
                        ентировать число очков, которое изменилось в резуль-
                        тате розыгрыша. Если он использует микрофон, следует
                        отрегулировать уровень громкости так, чтобы не могли
                        быть  слышимыми замечания,  которые не предназначены
                        для общего восприятия.
               6.18.1.2.Счет должен  обычно объявляться, как только розыгрыш
                        завершён, и судья  не  должен ждать до тех пор, пока
                        игроки будут готовы продолжить  игру. Однако, если в
                        зале раздаются громкие аплодисменты, или игрок возв-
                        ращается с мячом из-за ограждений игровой  площадки,
                        судья может задержать  своё объявление немного, пока
                        он не убедится, что оба игрока способны слышать его.
               6.18.1.3.Судья должен называть сначала число очков, выигранн-
                        ых игроком, который будет подавать, затем число очк-
                        ов, выигранных противостоящим  игроком  (парой). При
                        смене подачи следует назвать следующего подающего; в
                        начале партии может применяться та же самая процеду-
                        ра, а имя подающего  объявляют первым. Если судья не
                        уверен, как произносятся имена игроков, следует поп-
                        росить их, чтобы они подсказали ему.
               6.18.1.4.В командных  матчах  наименование  ассоциации, может
                        использоваться вместо, или в дополнение к, имени иг-
                        рока. Таким образом, в командном матче между Стерли-
                        тамаком и Нефтекамском, начальное  объявление  могло
                        бы быть «Гадиев,  Стерлитамак, подаёт, O-O». В тече-
                        ние одиночной встречи счет мог бы объявляться «7-10,
                        Нефтекамск» и объявление после  окончания  одиночной
                        встречи могло бы быть: «Встреча Нефтекамск-Стерлита-
                        мак, 11-8, 11-9; Нефтекамск ведет 1:0».
               6.18.1.5.Когда каждый игрок (пара) выиграл одинаковое количе-
                        ство очков, счет может  объявляться или как «четыре-
                        четыре» или «по четыре». Счет  0 может быть объявлен
                        как «ноль» так, чтобы  начальный  счет в каждой игре
                        мог объявляться как «ноль-ноль»,  или «по нулю». Ес-
                        ли розыгрыш переигрывают, судье рекомендуется повто-
                        рить существующий счет, как подтверждение игрокам  и
                        зрителям, что ни одно очко не засчитано.
        6.18.2.Сигналы
               6.18.2.1.В дополнение  к  объявлению  счета судье рекомендуют
                        использовать сигналы рукой, чтобы обозначить некото-
                        рые решения, особенно, если уровень шума делает объ-
                        явление счета неслышимым. Даже если судья задержива-
                        ет его объявление, чтобы дать утихнуть взрыву аплод-
                        исментов, или для игрока, возвратившегося после пои-
                        сков мяча, прямой сигнал, адресованный работающим на
                        индикаторах счета, даст возможность им показать счёт,
                        не дожидаясь устного объявления.
               6.18.2.2.Судья должен указать рукой нового подающего при сме-
                        не подачи, он может также  указывать,  что  присудил
                        очко, поднимая руку на уровень плеча ближе  к игроку
                        (паре), который выиграл. Если он объявляет переигро-
                        вку или желает задержать возобновление игры, он дол-
                        жен поднять одну руку выше головы, и судья-ассистент
                        должен использовать тот же самый сигнал, чтобы прив-
                        лечь внимание  судьи,  когда  он принимает решение в
                        пределах своей юрисдикции.
        6.18.3.Хронометрирование
               6.18.3.1.Продолжительность игры во встрече следует хронометр-
                        ировать для того,  чтобы определить с какого момента
                        следует ввести  правило  активизации игры. В течение
                        игры, часы необходимо останавливать на время значит-
                        ельных перерывов в игре и вновь запускать  в  момент
                        начала следующего розыгрыша. Примеры таких перерывов
                        - паузы для обтирания полотенцем, смена сторон в по-
                        следней возможной партии встречи, поиски и возвраще-
                        ние мяча из-за пределов игровой площадки.
               6.18.3.2.Часы должны быть остановлены на время любых разреше-
                        нных перерывов,  и  продолжительность этих перерывов
                        также должны быть проконтролирована. Если рефери ра-
                        зрешает приостановку игры для того, чтобы восстанов-
                        ить способность игрока продолжить встречу после тра-
                        вмы, он обычно  устанавливает предельную продолжите-
                        льность этой остановки, после чего встречу необходи-
                        мо возобновить, и  обязанность хронометриста - след-
                        ить за временем,  которое  истекает.  Между партиями
                        продолжительность отдыха необходимо контролировать с
                        таким расчётом,  чтобы  игроки могли получить советы
                        до того, как они должны будут продолжить встречу.
        6.18.4.Объяснения
               6.18.4.1.Обычно нет никакой необходимости объяснять судейские
                        решения, и беспричинных объявлений следует избегать.
                        Например, если  игрок  подал мяч в сетку, он явно не
                        выполнил правильную подачу и, следовательно, нет ни-
                        какой необходимости объявлять «ошибка». Если, однако,
                        розыгрыш прерван по поводу, который автоматически не
                        прерывает игру или который не очевиден, краткое поя-
                        снение может быть дано с использованием нижеприведё-
                        нных терминов.
               6.18.4.2.Рекомендуемые термины для объяснений:
                        - Неправильная подача - «ошибка»;
                        - Касание сетки игроком, одеждой или ракеткой - «ка-
                          сание сетки»;
                        - Сдвинута игровая поверхность - «сдвиг стола»;
                        - Свободная  рука  коснулась  игровой поверхности  -
                          «рука на столе»;
                        - Игрок мешает мячу - «помеха»;
                        - Мяч коснулся стороны стола ниже игровой поверхнос-
                          ти - «бок»;
                        - Мяч отскочил дважды - «двойной отскок»;
                        - Один и тот же игрок ударил  мяч  дважды - «двойной
                          удар»;
                        - В парной встрече мяч ударил игрок  не  в очередь -
                          «не тот игрок»;
                        - Исчерпан лимит времени - «время».
               6.18.4.3.Более подробные объяснения должны быть даны в случае
                        необходимости - например,  если подача была признана
                        неверной, а  игрок  не понял, какое из требований он
                        нарушил. Проблемы языка могут зачастую преодолевать-
                        ся использованием  знаков,  типа  указания на кромку
                        игровой поверхности, если  игрок не заметил, что мяч
                        коснулся её, или демонстрацией элемента подачи, кот-
                        орый явился поводом для штрафа.
   6.19.Индикаторы счета
        6.19.1.Счет обычно отображается на одном или большем количестве инд-
               икаторов счета. Чёткое использование индикаторов счета - важ-
               ный элемент в презентации встречи и судья должен быть уверен,
               что официальные лица, оперирующие на них, знают свои обязанн-
               ости. Операторы должны ожидать  объявления  или сигнала судьи
               прежде, чем изменить счет и никогда не предварять его решений,
               поскольку они на это не уполномочены.
        6.19.2.Большинство индикаторов счета имеет  два набора больших цифр,
               чтобы показать количество очков и два меньших набора цифр для
               счёта партий. Эти индикаторы могут обеспечить широкие возмож-
               ности в передаче полезной информации, если ими пользуются со-
               ответственно установленной процедуре. Перед встречей индикат-
               оры счета партий должны оставаться пустыми и на них не следу-
               ет выставлять нули до тех пор, пока игроки не прибудут в игр-
               овую площадку; это служит сигналом тем, кто предполагает наб-
               людать за игрой.
        6.19.3.До начала партии, индикаторы счета очков должны быть пустыми,
               и не должны показывать  «0-0»;  этот  счет следует установить
               только, когда судья объявит начало партии. В конце партии ин-
               дикаторы счёта очков должны быть оставлены, показывая заключ-
               ительный счет очков  до начала следующей партии, для удобства
               зрителей, прежде, чем возвратить их к пустой позиции.
        6.19.4.Ни при каких обстоятельствах не следует одновременно показыв-
               ать результат партии на табло очков и индикаторах счета парт-
               ий. Счет партий не  должен  быть  изменен, пока окончательный
               счет очков в прошедшей партии  не  будет возвращён в исходное
               состояние таким образом, чтобы, например, буквально непосред-
               ственно перед  началом  4-ой  партии встречи индикаторы счёта
               партий показывали счет  партий  по 1 у каждого игрока и счету
               очков 11-7, но не 2-1 и 11-7.
   6.20.Индикаторы счета обычно располагаются перед судьей или судьей-ассис-
        тентом или перед тем и другим лицевой стороной по направлению к игр-
        окам, и с этой позиции, часто является затруднительным для зрителей,
        находящихся по концам игровой зоны, наблюдать за счётом. При условии,
        что индикаторы счёта достаточно лёгкие, оператор  может периодически
        поднимать их выше своей  головы и показывать в обе стороны в удобное
        время в течение игры, к примеру, во время смены подачи.


ОГЛАВЛЕНИЕ

1. ВИДЫ СОРЕВНОВАНИЙ, УЧАСТНИКИ СОРЕВНОВАНИЙ
   1.1. ВИДЫ СОРЕВНОВАНИЙ
   1.2. ВИДЫ ВСТРЕЧ
   1.3. ПОРЯДОК ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВИДА СОРЕВНОВАНИЙ
   1.4. ВОЗРАСТ УЧАСТНИКОВ
   1.5. ДОПУСК К СОРЕВНОВАНИЯМ
   1.6. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ УЧАСТНИКА
   1.7. ПРЕДСТАВИТЕЛЬ, ТРЕНЕР И КАПИТАН КОМАНДЫ
2. ПРАВИЛА ИГРЫ
   2.1. СТОЛ
   2.2. КОМПЛЕКТ СЕТКИ
   2.3. МЯЧ
   2.4. РАКЕТКА
   2.5. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
   2.6. ПРАВИЛЬНАЯ ПОДАЧА
   2.7. ПРАВИЛЬНЫЙ ВОЗВРАТ
   2.8. ПОРЯДОК ИГРЫ
   2.9. ПЕРЕИГРОВКА
   2.10.ОЧКО
   2.11.ПАРТИЯ
   2.12.ВСТРЕЧА
   2.13.ВЫБОР ПОДАЧИ, ПРИЕМА И СТОРОН
   2.14.НАРУШЕНИЕ ПОРЯДКА ПОДАЧИ, ПРИЕМА ИЛИ СМЕНЫ СТОРОН
   2.15.ПРАВИЛО АКТИВИЗАЦИИ (УСКОРЕНИЯ) ИГРЫ
3. ПРЕДПИСАНИЯ ДЛЯ РЕСПУБЛИКАНСКИХ СОРЕВНОВАНИЙ
   3.1. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ ПРАВИЛ И ПРЕДПИСАНИЙ
   3.2. ОБОРУДОВАНИЕ И ИГРОВЫЕ УСЛОВИЯ
   3.3. ПОЛНОМОЧИЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛИЦ
   3.4. ПРОВЕДЕНИЕ ВСТРЕЧИ
   3.5. ДИСЦИПЛИНА
   3.6. ЖЕРЕБЬЕВКА ДЛЯ СОРЕВНОВАНИЙ С ВЫБЫВАНИЕМ
   3.7. ОРГАНИЗАЦИЯ СОРЕВНОВАНИЙ
4. СУДЕЙСКАЯ КОЛЛЕГИЯ
   4.1. СОСТАВ СУДЕЙСКОЙ КОЛЛЕГИИ
   4.2. ГЛАВНЫЙ СУДЬЯ
   4.3. ЗАМЕСТИТЕЛИ ГЛАВНОГО СУДЬИ
   4.4. ГЛАВНЫЙ СЕКРЕТАРЬ
   4.5. ЗАМЕСТИТЕЛИ ГЛАВНОГО СЕКРЕТАРЯ
   4.6. СУДЬЯ-СЕКРЕТАРЬ
   4.7. ВЕДУЩИЙ СУДЬЯ
   4.8. СУДЬЯ-АССИСТЕНТ
   4.9. СУДЬЯ-ИНФОРМАТОР
   4.10.ВРАЧ СОРЕВНОВАНИЯ
   4.11.КОМЕНДАНТ СОРЕВНОВАНИЯ
5. ПРИЛОЖЕНИЯ
   5.1. СУДЕЙСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ
   5.2. ПОДГОТОВКА К ПРОВЕДЕНИЮ СОРЕВНОВАНИЙ
   5.3. ПРОВЕДЕНИЕ СОРЕВНОВАНИЙ
   5.4. ДОКУМЕНТАЦИЯ
   5.5. ПОЛОЖЕНИЕ О СОРЕВНОВАНИЯХ
   5.6. РЕКОМЕНДУЕМАЯ СХЕМА ЦЕРЕМОНИЙ ОТКРЫТИЯ И ЗАКРЫТИЯ СОРЕВНОВАНИЙ
6. РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛИЦ СОРЕВНОВАНИЙ
   6.1. ВВЕДЕНИЕ
   6.2. ПРАВИЛА И ПРЕДПИСАНИЯ
   6.3. СТАТУС СОРЕВНОВАНИЙ
   6.4. ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА СОРЕВНОВАНИЙ
   6.5. ИГРОВЫЕ УСЛОВИЯ
   6.6. МЯЧ
   6.7. РАКЕТКА
   6.8. ОДЕЖДА
   6.9. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
   6.10.ПОДАЧА
   6.11.ПЕРЕИГРОВКА
   6.12.ОЧКО
   6.13.НЕПРЕРЫВНОСТЬ ИГРЫ
   6.14.ПОРЯДОК ПОДАЧ, ПРИЁМА И СМЕНЫ СТОРОН
   6.15.АКТИВИЗАЦИЯ ИГРЫ
   6.16.СОВЕТЫ ИГРОКАМ
   6.17.ПОВЕДЕНИЕ
   6.18.ПРОВЕДЕНИЕ ВСТРЕЧИ
   6.19.ИНДИКАТОРЫ СЧЕТА